Holland 1. lecke

Holland — 1. lecke

Leckéink ingyenesek, folyamatosan frissítjük és tökéletesítjük őket. Mivel mi is pénzből élünk, ha támogatni szeretnél bennünket, kattints a leckéken található linkekre (különböző szponzoroldalaink hirdetéseire).

Kezdjük hát az órát. Minden óra a Taalklas weboldalán kezdődik, tehát menj erre a honlapra: http://oefenen.nl/program/serie/34. Itt a következőt találod,klikkelj a “START” gombra.

Be kell jelentkezni:

Kies een gebruikersnaam: felhasználói név

Kies een wachtwoord: jelszó

Klikk a ‘Inloggen’ gombra, ha kész vagy.

Majd újra a start gombra kell kattintanod, hogy elkezdődjön a program.

Ha jól csináltad, ezt az oldalt látod:

A narancsszínű gomb ’verder gaan’ a feladatokhoz visz, amiket hamarosan elkezdünk. Most viszont klikkelj a ’tv film’ gombra az 1. leckénél: ’1. het huis’.

Amikor a ’Sketch afspelen’ gombra kattintasz, egy rövid filmet fogsz látni. Nem fogsz mindent érteni, de ez nem is baj. Néhány szó jelentése biztos ki fog derülni számodra a képek és szituáció alapján.

A másik gombra kattintva ’Liedje afspelen’ dalt hallgathatsz meg. Ezek vicces dalocskák, külön a program számára írták őket. Bármikor meghallgathatod őket, hogy szokd a hangzást és kiejtést

A film után kattints a ’stop ’ gombra. Így visszajutsz az előző oldalra, ahol a ’verder gaan’ –ra kattintva kezdd el a feldatokat.

A filmet bármikor újranézheted, a lecke végén pedig megtalálod a szavak és kifejezések listáját.

18 különböző feladat van. Ha nem tudod mindet megcsinálni (még), az rendben van. A program megjegyzi, miket nem tudtál, és ha legközelebb megpróbálod, azokat a feladatokat fogja mutatni, amiket még nem tudtál megcsinálni. A ’verder gaan’ gombbal mehetsz vissza a meg nem csinált feladatokra.

A következőkben leírtam a feladattípusokat, hogy mit kell csinálni:

1 ‘Klik op het oor, luister en lees, zeg de woorden na.’ – Ismételd a szavakat. Ha nem tetszik a kiejtésed, klikkelj a fülre, és ismételj újra.

2 Luister en klik op het goede plaatje – Hallgasd meg a szót és válaszd ki a megfelelő képet.

3 Kijk naar het plaatje, lees de woorden, klik op het goede woord bij het plaatje – A kép alapján válaszd ki a helyes szót.

4 Kijk goed naar het woord en luister. Typ het woord. – Hallgasd meg a szót és másold be a lecke végén levő szótárból.

5 Luister en typ het woord – Hallgasd meg, és gépeld be a szót (fejből, ne szótárból!)

6 Luister en klik op het goede plaatje – Hallgasd meg a szót és klikkelj a helyes képre.

7 Luister en klik op het goede plaatje– Hallgasd meg a szót és klikkelj a helyes képre.

8 Kijk naar de plaatjes en lees de woorden. Klik op het goede woord en op het goede plaatje – Kösd össze a képet a szóval.

9 Kijk naar de plaatjes en lees de woorden. Klik op het goede woord en op het goede plaatje– Kösd össze a képet a szóval.

10 Typ het woord – Gépeld be a szót, amit a képen látsz.

11 Klik op het oor, luister en lees, zeg de woorden na. – Ismételd a szavakat. Ha nem tetszik a kiejtésed, klikkelj a fülre, és ismételj újra.

12 Luister en klik op het goede plaatje – hallgasd a szót és válaszd ki a megfelelő képet.

13 Kijk naar het plaatje, lees de zinnen, klik op de goede zin bij het plaatje – Válaszd ki a képhez illő helyes mondatot.

14 Luister en klik op het goede plaatje – Hallgass, és válaszd ki a helyes képet.

15 Klik op het oor, luister en lees, zeg de woorden na. – Ismételd a szavakat. Ha nem tetszik a kiejtésed, klikkelj a fülre, és ismételj újra.

16 Kijk en zeg het goede woord – A kép alapján mondd a helyes szót.

17 Kijk en zeg het goede woord– A kép alapján mondd a helyes szót.

18 Kijk en zeg de goede zin– A kép alapján alkoss igaz mondatot.

A szólistát itt letölthető

Szórend

Egy átlagos mondat szórenje így alakul:

ALANY + ÁLLÍTMÁNY + TÁRGY + egyebek

Nézz meg néhány példát az óra anyagából:

Alany

Állítmány

Tárgy

Egyéb

Kees

Kees
Kees

De muis

Dit

woont

geeft

pakt

is

is

de doek

de zeep.

makkelijk.

in een huis.

aan Linda.

in de doos.

Látod, hogy minden mondatban van ige. Nem létezik helyes holland mondat ige nélkül, tehát mindig tenned kell minden mondatba egyet. Itt figyelj, mert a magyar nyelvben létezik rejtett állítmány, ilyenkor mi nem tesszük ki az igét, bár természetesen odaértjük (pl. Ez könnyű). A holland nyelvben ilyen nincs, mindig kell ige.

A mondat helyes szórendje is fontos (lásd fentebb), nem rakhatjuk összevissza a szavakat egymás után (mint gyakran magyarul), tehát nincs szó szerinti ún. tükörfordítás.

Az előbbi példánk: „Ez könnyű” Hollandul így néz ki:”Dit is makkelijk” (Ez van könnyű).

Névelők

A holland nyelvben két határozott névelő létezik, DE és HET ( a magyar nyelvben csak egy van : A/AZ ). Minden főnévhez párositani kell egyet, de sajnos nincs konkrét szabály arról, hogy mikor melyiket kell használni. Egyszerűen meg kell tanulni őket. Azért ne aggódj nagyon, mert a főnevek 80 %-a a DE névelővel működik, és ha véletlenül mégis elrontod, attól még megértik, mit mondasz. ( De azért csak ülj neki és memorizálj!)

Feladatok

1. Feladat: kösd össze a mondatok elejét a végével!

De muis gaat het water.

Sanne woont op de wc.

Dit is naar boven.

Tim geeft de zeep aan Sanne.

Kees kookt niet moeilijk.

Sanne zit in een huis.

2. Feladat: melyik szó hiányzik a mondatokból?

De muis _____ in de doos.

Kees gaat _____ boven.

Tim helpt _____ de keuken.